Torstai 5.6.2014   Ceska Lipa Tsekki - Zwickau - Weisman Saksa 450 km

English translation after Finnish text

Aurinkoinen aamu, liikkeelle 8:00 pienempiä teitä kohti motaria.





Humala pelto  Field of hops

Saksan puolella jatkoimme painamista motaria pitkin ja samalla tuli todettua että alumiinilaukkujen kanssa voi pitää 180 km/h matkavauhtia tarvittaessa, toki vähemmälläkin ehtii.

Samaa tietä ajoimme kaksi vuotta sitten Tsekistä Saksaan vesisateessa, nyt oli täysin toinen tunnelma auringon paistaessa. Tunneleissakaan ei mennyt linssit huuruun...
Kohteenamme oli Zwicka, jolla on pitkä historia autojen valmistuksessa ja kohteenamme oli August Horchin museo, todella hieno paikka.

Horcheja, Audeja, Wanderer, DKW, Sashenring, Trabantit ja nykyään Volkkarit.

  Museo kierroksen jälkeen päätimme jatkaa vielä pari tuntia ajoa ja sattuman kaupalla osuimme kapean mutkatien varrella olevaan Weismanin kaupunkiin jonne päätimme jäädä yöksi.

Raatihuonetta vastapäätä on Alte Post niminen hotelli ravintola johon majoittauduimme.
Samaan hotelliin tuli kolme saksalaista motoristi paluumatkalta Italiasta kotiin Hannoveriin.
Istuimme heidän kanssaan hetken iltaa vaihtaen mielipiteitä moottoripyöräilystä.

-----
Thursday 5.6.2014   Ceska Lipa Czech Reubuplic - Zwickau - Weisman Germany 450 km
Sunny morning, we started at 8:00 on small road towards the highway.
We rode the same way two yars ago from Czech Republic to Germany and it was raining all the way, now the felling was totally different as sun was shining. Even in the tunnels there was no problem of lenses to get froggy...
In Germany we continued on autobahn and tested that it's possible to maintain touring speed of 180 km/h with the aluminium boxes even though less is enough.
Our target was the city of Zwickau that has a long history of manufacturing cars and there the museum of August Horch. A really fine place.
Horch, Audi, Wanderer, DKW, Sashenring, Trabant and today Volkswagen.
After museum tour we decided to continue for a couple of hours and by change hit the city of Weisman along a narrow and windy road where we decided to stay over nigth.
Toward the Radhouse there is a hotell named Alte Post and there we met three German bikers on the way back home to Hannover from Italy.
We spent some time with them changing opinions about motorbiking.