Torstai 12.6.2014     Aaborg Tanska - Karlskrona Ruotsi  661 km
English translation after Finnish text

Aurinko paistaa heti aamulla, aikainen aamupala, pyörät liikkeelle parkkihallista 7:30 ja tien päälle. Moottoritietä ohi Aarhusin ja Odensen, Ison Beltin sillalla pysähdyimme ottamaan valokuvia mikä ei ollut viranomaisten mieleen. Aika kohteliaasti tosin komensivat jatkamaan matkaa, pientä häslinkiä silta maksun kanssa mutta siitäkin selvittiin.

Matka jatkui Kööpenhaminan läpi Öresundin sillan yli Ruotsiin, siltamaksupisteen jälkeen tullimies pysäytti minut ja kysyi minne olen menossa, vastasi Suomeen: sitten hän kysyi mistä olen tulossa, vastasin Suomesta. Hetken tauon jälkeen lisäsin, Itämeren ympäri.
Vastaus tyydytti ja toivotteli hyvää matkaa. Näkyi olevan tehotarkastus käynnissä kun takanamme tullut auto otettiin tarkempaan syyniin.
Jatkoimme matkaa motaria pitkin eteenpäin kohti Karlskronaa joka oli tämän päivän kohteemme. Tie oli osittain moottoritietä ja osittain kaksikaistaista mutta liikennettä sen verran vähän että matka jatkui hyvää vauhtia.
Karlskronassa suunnistimme netin kautta katsomaamme hotelliin jossa oli hyvin tilaa.
Parkkipaikan kanssa oli pientä sähläämistä mutta sekin löytyi ja pääsimme majoittautumaan.
Suihkun jälkeen jalkaisin kaupungin keskustorille jossa olikin aika hulabaloo käynnissä kun koulunsa päättäneet valkolakit olivat ajelulla. Seurasimme tapahtumaa hetken ja siirryimme ravintolan terassille olusille ja pitsalle.

--------
Thursday 12.6.2014   Aalborg Denmark  -  Karlskrona Sweden  661 km
Sun is shining in the morning, early breakfast, bikes are running on 7:30 an on the road again.
Riding on the highway via Aarhus and Odense. On the bridge of Big Belt we stopped to take some photos but the authorities did not like that so quite politely they ordered us to ride on,
small problem on paying point of the bridge fee but we made that anyway.
Our ride continued vie Copenhagen over the bridge of Öresund to Sweden, after the bride fee payment point the customs officer asked me where we are agoing to, I answered: to Finland.
Then he asked me where we are coming from, I answered: from Finland, after a small pause I added: around the Baltic sea. He was happy to what he heard and wished us good journey.
They seemed to have some kind of special checking as they tooked the car behind us to a closer checking. Usually at the borders inside EU there is no custom checking.
We continued riding the highway towrds Karlskrona that was or destination today.  The road was partly highway and partly two lane road but there was so litlle traffic that our ride continued on good speed.
In Karlskrona we rode directly to a hotel that we had found using internet and there were free rooms. Only with the parking place ther was some hazzle but we got it and found the room.
After having shoiwer we walked to the central market place of the city where students having finished their school wer having traditional lorry ride. We looked that for a while before going to a restaurant terrace for beer and pizza.