Keskiviikko 11.6.2014      Tönningen Saksa   -  Aalborg Tanska   460 km
English translation after Finnish text

Taas oli sateinen yö vaan aamulla oli jo kuivempaa. Ensimmäiset 50 km vielä hieman ripotteli vettä mutta sitten alkoi aurinko taas paistaa.

Ajoimme Tanskan länsi rannikon päätietä pitkin pohjoista kohti, matka ei edennyt kovin joutuisasti sillä aamulla oli työmatkaliikennettä ja joka kylän kohdalla 50km/h rajoitus.
Tanskan puolella tie kulki maanviljelysalueen halki, eli traktoreita ol i paljon liikkeellä mutta meillähän ei ollut mikään kiire.
Poikkesimme pohjanmeren rannalla katsomassa dyynejä, emme kuitenkaan osanneet mennä kaikkein hiekkaisimpien kohdalla vaan oli näissäkin tarpomista ajovarusteissa.

 Turistikausi ei näemmä ole täälläkään vielä alkanut, oli sen verran hiljaista.
Aalborgissa etsimme hetken aikaa sopivaa majoitusta ennenkuin sellainen löytyi Linfjordenin rannalta. Vaan emme löytäneet Aalborgin akvaviittia...
Kävelimme kaupungin keskustaa ympäriinsä, ruokailimme ja palasimme hotellille

--------
Wednesday 11.6.2014   Tönningen Germany  -  Aalborg Denmark  460 km

Again a rainy nigth but the morning was already better. First 50 kilometres it was raining a bit but after that sun was shining again.
We rode north the main road of Denmark's west coast, not so quickly as there was people going to work in the morning and 50 km/h limit at every willage.
In Denmark the road passed farming area, so lot of tractors on the road, but we were not in a hurry.
We stopped at coast of Norh Sea to see the dynes, but did not hit the real sandy ones.
Anyway these were hard enough to walk on while wearing the riding suits.
It was so quiet that it's obvious that the tourist season has not yet started.
In Aalborg we rode around for a while before we found a suitable hotel by the bank of Linfjorden. But we did not foud the aquavit of Aalborg...
We walked around the city centre, had dinner and returned back to hotel.