Tiistai 10.6.2014    Amsterdam Hollanti - Tönningen Saksa   609 km
English translation after Finnnish text

Yöllä satoi ja ukkosti, ei kuitenkaan myrskynnyt niinkuin Saksassa Dusseldorfissa. Sade lakkasi aamulla ja kun lähdimme liikkeelle alkoi aurinko jo pilkoitella. 

Ajoimme keskustan läpi patotielle ja edelleen motaria pitkin Saksaan lämpötilan lähennellessä 30 astetta.
Saksan puolella poikkesimme motarilta pohjoiseen ja ajoimme pikkuteitä pitkin Gluckstadtiin ja lautalla Elben yli. Lauttamatka oli reilut 5km ja lauttoja liikkeellä 4 kpl, kaikki täynnä. 
Lauttamatka maksoi 5 €/ pyörä ja meidät ohjattiin sujuvasti jonon ohi, eipä olisi onnistunut Suomessa...

 Matka jatkui Tönningenin kaupunkiin joka sijaitsee Elder joen suulla. Majapaikan löysimme satamassa olevasta pienestä hotellista. Ihmettelimme vuorovettä ja mutaan "juuttuneita" aluksia ja söimme hyvät pihvit terassiravintolassa. Koin senkin ihmeen että tarjoilija kiikutti toisella lautasella lisää pihviä kun ensimmäinen saamani pihvi oli niin pieni!

Matkalla näimme enemmän tuulivoimaloita kun tähän ikään mennessä yhteensä sekä varsinkin matkalla Gluckstadtiin oli joka kylässä useita taloja aurinkopaneelit katolla, muutamissa navetan/hevostallin koko katto paneeleilla vuorattuna.


------------
Tuesday 10.6.2014    Amsterdam Netherland  -  Tönningen Germany   609 km

Raining and some thunder during the nigth, no storm like in Germany Dusseldorf. The rain stopped in the morning and as we started riding the sun was already visible. We rode through the centre to the damn and further to Germany as the temperature rose close to 30 degrees.
In Germany we turned north from autobahn and rode on small roads to Gluckstadt and by a ferry cross the river Elbe. The ferry trip was about 5 km and there was 4 ferries on the line, all of them full.
The ferry cost 5€/bike and we were guided to pass all the lines, no way in Finland!
We continued to Tönningen located  where the river Elder meets the sea. We found a small hotel in the harbour. Spent a while looking at the harbour during the low tide and the boats
"stuck" in mud, had a good beef in a terrace restaurant. I experienced the miracle that the waitress brougth me and additional beef as the original was too small as she said!
On the road we saw today more modern windpowerplants than in whole my lifetime and spcially on the road to Gluckstadt in ewery village there were houses having roofs covered by solar panels, some having their outbuilding roofs fully covered.