Lauantai 31.5.2014                         English translation after Finnish text

Huomenna lähdetään matkaan!
Sivulaukut saapuivat vihdoin ja viimein eilen ja kun pääsin töistä kotiin alkoi niiden asentaminen.
Pakoputkea joutui hieman laskemaan alemmaksi jotta laukku mahtuisi paikalleen, hyvä niin sillä kiinnityspultti oli löystynyt niin että olisi kohta pudonnut tielle.
Saksalaisella täsmällisyydellä laaditut ohjeet olivat selkeät ja asentaminen sujui kohtuullisesti  kunhan ensin kävin hakemassa huoltamolta liimaa pulttien kiinnitystä varten.
Takalaukun asennuksessa meinasi tulla tenkkapoo kun ohjeissa esitettyä pikakiinnityslevyä en ollut tiennyt ostaa eikä  myyjäkään sitä huomannut tarjota.
No soveltamallahan siitä selvittiin, tosin nyt laukun irrottaminen ei onnistu enää ihan käden käänteessä.
Scottoilerkoin tuli asennettua sivulaukun tukirautaan missä se on tarpeelksi suojassa mutta myös helppo täyttää  paikkoja sotkematta.
Lyhyt testiajo ja nyt on jäljellä enää pakkaaminen huomista varten.
-----------
Tomorrow is the day to go!
The side bags arrived at last on yesterday and rigth after I came from work to home, I started to install them.
I had to move the exhaust pipe a little bit the get space for the side bag, that was fine as I noticed that the bolt hanging the exhaust pipe was totally loose and would have caused soon a big problem.
The assembly instructions made by Germans were clear so my work proceed quite well after I had bought glue for tightening the bolts.
While assembling the top box there was a small problem as I had not bougth the quick install plate shown in intructions and the sales did not also offer that to me.
So after a while thinking I did the mounting in antother way and now removing the top box is not so easy anymore.
Mounting the Scotoiler is also now finished after installing the unit to the bracket of side bag where its in a safe place but easy to refill without making a mess.
After that a short test drive and only to pack all my things to be ready for tomorrow.

Reilu viikko aikaa matkan alkuun.
Lauttaliput Tallinnaan hankittu, Tukholma-Turku väli vielä auki.
Viimevuonna varaukset pystyi vielä tekemään On-Line varauksena mutta nyt lauttayhtiöt näyttävät muuttaneen käytäntöjään niin että yhteen varaukseen saa vain yhden kulkuneuvon,
ei oikein sovi moottoripyörällä matkaaville.
Tallinkin ryhmämatkavaraus toimi nopeasti ja homma on selvä, Vikingiltä en ole vielä saanut vastausta...

Viime viikonloppuna teimme työkavereiden kanssa "ruosteenpoisto" reissun Lappeenranta - Pietari - Tallinna - Helsinki.
Reissu sujui mainiosti ja uusi iso Strommi osoittautui hyväksi kaikilla teillä.
Laukkusarjasta ei edelleenkään ole kuulunut mitään, joten jouduin virittämään vanhan Kapan takalaukun soveltamalla pikku Strommin kiinnikkeitä.
Edelleen Scotoiler on asentamatta ja muutama muukin pikku viritys on tehtävä kunhan työkiireet antavat periksi.

Pietarin patotiellä / At the damn of St.Petersburg

 ------------------
Just one week and some days left before start.
Ferry tickets from Helsinki to Tallinn are ok, Stockholm to Turku yet open.
Last year buing the ticket OnLine was easy, but now the ferry companies have changed their practice so that one reservation can include only one vehicle, that does not suit to bikers.
Tallink answered to my inquiry quickly but no answer from Viking yet...

Last weekend we rode together with my working colleagues from Lappeenranta - St.Petersburg - Tallinn - Helsinki. Everything was fine and the new V-Strom was fine on all kind of roads.
No info of sidebags yet, so I had to fix my old Kappa box to the luggage rack modifying old brackets.  Yet my bike is missing the Scottoiler and some other minor adjustments before the ride. Only to find time for that...

Moottoripyörillä Keski-Eurooppassa Kesäkuussa 2014 / Motorbiking in Central Europe June 2014

English translation daily after Finnish  text

Reilun parin viikon kuluttua starttaa tämän kesän pääreissu joka tehdään pienellä porukalla
Mikan ja Jorman kanssa Keski-Eurooppaan osin samoille kulmille kuin kesällä 2012.
Tämän reissun teemana on auto- ja tekniikan museot joita on tarkoitus käydä katsomassa.
Yhtään majoitusta en ole varannut etukäteen enkä edes lauttalippuja Tukholmasta Turkuun joten senkin suhteen reitti ja aikataulu tulee olemaan hyvin joustava.
Alustava reitti on kuvan mukainen

 Vaihdoin 650 V-Strommin uuteen 1000 kuutioiseen ja olen sillä tähän mennessä ehtinyt ajaa vain ensihuoltoon tarvittavat kilometrit. Koska pyörä on täysin uusi malli niin sen varusteleminen on tuottanut hieman päänvaivaa.
Halusin tähän pyörään alumiinilaukut ja ennenkuin SW-Motech julkaisi nettisivuillaan ratkaisunsa, ei vaihtoehtoja ollut, niinpä tein  tilauksen välittömästi. Toimitus vaan ei tunnu sujuvan yhtä näppärästi kuin netti sivustojen päivittäminen...
Toivottavasti laukut tulevat ennen reissuun lähtöä, sillä pari viikon reissu reppu selässä ei oikein ajatuksena kiehdo.
Ensi viikonloppuna on tarkoitus ajaa Pietarin kautta Tallinnaan työkavereiden kanssa samalla testaten miten iso Strommi toimii matka-ajossa.
-------
After a couple of weeks it's time to start this summers main ride that will be done on a small group together with Mika and Jorma to Central Europe, partly to same areas where we rode in summer 2012.
The theme of this ride is Car and Technical museums that we are going to visit.
I have not booked a single hotel nor even ferry tickets from Stockholm to Turku so our route and timeschedule will be really flexible.
The preliminary route is shown in the photo above.

I changed my V-Strom 650 to a brand new 1000 earlier this spring and so far I have rode only the needed kilometres for the first maintenance. As the bike is a totally new model, getting it equipped for my use is not so simple.
As I preffered to buy aluminium boxes, before SW-Motech announced their solution in the beginning of April there were no other variants.
I made the order rigth away, but getting the boxes seems to be delayed.
It was much easier for the manufacturer to update their Web pages that to produce the boxes...
Hope to get the boxes before actual starting date as riding two weeks with a backback is not to me.
Next weekend I'm going via St.Petersburg to Tallinn together with my working colleagues and so testing how big V-Strom suits to road.